明朝宋濂《元史》 中叙述赵壁的翻译~急

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2017/10/21 16:30:50
明朝宋濂《元史》中叙述赵壁的翻译~急明朝宋濂《元史》中叙述赵壁的翻译~急明朝宋濂《元史》中叙述赵壁的翻译~急赵璧赵璧字宝臣,是云中怀仁人.世祖为亲王时,听到他的声名后召见了他,称呼他为秀才而不叫他的名

明朝宋濂《元史》 中叙述赵壁的翻译~急
明朝宋濂《元史》 中叙述赵壁的翻译~急

明朝宋濂《元史》 中叙述赵壁的翻译~急
赵璧
赵璧字宝臣,是云中怀仁人.世祖为亲王时,听到他的声名后召见了他,称呼他为秀才而不叫他的名字,赏赐给了他三名仆役,发给他薪水,还让王后亲自做衣服赐给他,看到他试穿时不合身,就亲自更改,得到的宠爱无人能比.世祖让他利用各地的驿站出使四方,聘请名士王鹗等人.又命令十位蒙古学生,跟着他学习儒家经典.皇帝还让他学习蒙古文,翻译《大学衍义》,时常在马上听他讲说,他讲解得十分清楚明白,世祖很赞赏他.
宪宗即位后,召请趟璧,问他说:“国家怎样才能治理得好?”他回答说:“请您先杀了身边侍从中那些最坏的人.”宪宗不高兴.赵璧退下后,世祖对他说:“秀才,你浑身是胆吗!我都为你捏着两把汗.”一天,断事官牙老瓦赤拿着他的官印,向宪宗请示说:“这是先皇帝赐给我的官印,现在您即位了,我是继续用此旧印呢,还是换一个新的官印呢?”当时赵璧在一旁侍立,质问牙老瓦赤说:“用不用你,由皇上决定,你难道敢以先朝的官印来要胁吗?”并夺下他的印,放到皇帝面前.皇帝为此沉默了很长时间,然后说:“即使我也不能这样做.”从此牙老瓦赤不再被任用.
壬子年,赵璧为河南经略使.河南的刘万户贪婪残暴,荒淫无耻,郡中有婚嫁之事,都要先向他送礼,在徵得他的同意后才能成婚,人们都称他为翁.他的党羽董主簿,更是依仗权势为非作歹,强行霸占了三十多位漂亮的民间女子.赵璧到任后,查清了他的罪恶,立即把他处死,放回了所有民女.刘万户非常惊恐,当时天降大雪,他趁机拜访赵璧,假意慰劳,并且斟酒祝贺说:“您刚刚到任,就铲除强横狡诈之人,所以天降大雪以显示祥瑞.”赵璧说:“如董主簿一类的,还有人在,等到把他们都杀了,祥瑞就将会大量显现了.”刘万户吓得不敢再说话,回家后即患病卧床而死,当时的人都认为他是被吓死的.
己未年,蒙古进攻南宋,赵璧任江淮荆湖经略使.蒙古军围困鄂州,南宋的买似道派人来,希望蒙古能派出使者前去讲和,赵璧请求前往.世祖说:“你登上城后,一定要注意看我的旗帜,如果我的旗帜摇动,你就赶快回来.”赵璧登上鄂州城,南宋的将领宋京说:“你们如果能撤军,我们愿意以长江作为两国的界限,并且每年奉送银二十万两,绢二十万匹.”赵璧说:“我们的大军到濮州时,如果你们有这样的请求,或许可以被接受,现在我军已经渡江了,这样的建议还有什麽用呢?贾制置现在在什麽地方?”这时,赵璧正好看见世祖的旗帜摇动,便说:“等改日再讨论吧.”於是就回来了.
宪宗死后,世祖即位.中统元年,赵璧官拜燕京宣慰使.当时供给四川的蒙古军的军需,府库已经空了,现在北方有战事,赵璧筹备供应,相继不断.中书省设立后,赵璧被任命为平章政事,朝廷商议授予他答剌罕的名号,他坚决辞谢没有接受.中统二年,他跟随皇帝北上征伐,皇帝让他回到燕,任平章政事兼大都督统领各路部队.这年,开始制定太庙的雅乐.乐工党仲和、郭伯达,因通晓音乐被选为制定雅乐的工作人员,但因受制造伪钞案牵连,被关进了监狱.赵璧说:“太庙的雅乐,是用於大的祭祀典礼的,是皇上用来昭示孝顺、回报父母的,怎麽能够连累无辜,而误了修成太庙的雅乐呢?”奏请赦免了他们.中统三年,李璮在益都反叛,赵璧跟随合必赤亲王前往征讨.李璮已经占据了济南,各路官军缺少军粮,赵璧从济河得到粮食和猪羊送给军队,官军又士气大振.
至元元年,新的官制颁行,赵璧加官荣禄大夫.皇帝想写一篇声讨南宋的檄文,好几个人写了,皇帝都不满意,於是召请赵璧来写.檄文写成之后,皇帝高兴地说:“只有秀才把我的意思婉转地表达出来了.”让赵璧改任枢密副使.至元六年,南宋守臣中有人派密使前来商议投降之事,皇帝让赵璧到鹿门山都元帅阿术的军营中秘密商议此事.同时让赵璧同行汉军都元帅府事.南宋将领夏贵,带领五万军兵,押送着三千艘粮船,从武昌逆流而上,以援助襄阳.当时汉水暴涨,赵璧在险要处设下埋伏以待敌人.夏贵果然在半夜偷偷前进,赵璧骑着马从鹿门出发,跑了二十多里,派出伏兵出战,夺取了敌人的五艘粮船,并大声喊叫说:“南面敌人的粮船已被我们缴获了,我们的水军应该快速前进.”夏贵害怕,不敢轻举妄动.天亮后,阿术领兵到达,他带着一些将领渡过长江向西追击夏贵的骑兵,赵璧则带着水军万户解汝楫等人追击夏贵的水军.於是在虎尾洲会战,夏贵大败逃走,士兵被淹死的很多,元军夺得战舰五十艘,俘虏敌人将士三百多人.
高丽王植被他的大臣林衍所驱逐,皇帝把赵璧召回京城,改任中书左丞,与国王头辇哥同行东京等路中书省事,在平壤聚集军兵.当时林衍已经死了,趟璧同国王商议说:“高丽迁居江华岛已经有许多年了,表面上虽然低声下气,称臣纳贡,实则依靠其险要的地势,因此让有权而专横的大臣无所顾忌,擅自驱逐他们的国王.现在林衍虽然死了,但他们的国王实际上并没有什麽罪,如果朝廷派兵把他护送回去,让他在旧都即位重建高丽国,就可以停止战争,与民生息,这是最上策.”并派使者报告皇帝,皇帝同意了.当时同行的人分高丽的美女,赵璧分得三人,他都送回去了.
赵壁领军回到京城,改任中书右丞.这年冬,祭祀太庙,有关部门的官员丢失了黄色的帐幕,后来虽然在神庖灶下找到了,但已经很脏很破了.皇帝听说后,十分生气地说:“这是大不敬,应当斩首!”赵璧说:“依照法律,只应该施以杖刑,远远地流放.”那人因此得以不死.至元十年,赵璧又官拜平章政事.至元十三年,赵璧去世,享年五十七岁.大德三年,追赠大司徒,谧号忠亮.
他有二个儿子:赵仁荣是归德府的同知事;赵仁恭是集贤直学士.二个孙子:赵崇为郊祀署令;赵弘为左藏库提点.